こんにちリン!
トラりんだリン!

北海道白老郡白老町にある、ウポポイ(民族共生象徴空間)にきているよ!北海道ははじめて来たリン!ここはどんなところなのかな?
※トラりんは2026年9月21日~22日にウポポイを訪れました。(京博スタッフ談)
(トゥレッポん)
トラりーん!
(トラりん)
トゥレッポん!久しぶりだリン!

![]()
イランカラㇷ゚テ!こんにちは!トラりん、よく来たポん!アイヌの衣服が似合っているポん!

ボクのためにアイヌの衣服まで用意してくれて、ありがとリーン!
![]()
ウポポイは見どころたくさんだポん!きょうはウポポイにある国立アイヌ民族博物館を案内するポん!

ありがとリン!博物館ではどんな展示をしているの?
(宮地研究員)
トラりん、イランカラㇷ゚テ!また会えたね!


宮地研究員!
京都で会って以来だリン!
![]()
2025年に「キヤウト コタン―京都でふれるアイヌ文化」というイベントに私たちが行ったときに、トラりんは京都でお出迎えしてくれたんだよね。

楽しかったリン!こんどはいつ会えるかな?って楽しみにしていたリーン!
![]()
今回は北海道まで来てくれてありがとう!さっそく国立アイヌ民族博物館を紹介するよ!
11月23日(月・祝)まで、特別展示室では第12回特別展示「コソンテとルウンぺ」
を開催しているんだ。まずはそこからご案内しようかな。ちなみに、今トラりんが着てくれている衣服も、今回の展覧会と関係があるんだ。

そうなんだ!今回は衣服の展覧会なの?
![]()
そうなの。本州の衣服には袖口が小さく作られた「小袖(こそで)」ってあるよね。それが今から紹介する「コソンテ」という言葉の由来だよ。アイヌ文化では、主に男性が儀礼の際に羽織る盛装、それが「コソンテ」なんだ。北海道では「コソンテ」、樺太では「コソント」と呼ばれていたよ。そしてさらにテープ状に細くした小袖や色々な布を縫いつけて、文様を表した衣服が「ルウンぺ」。トラりんが着ているのはどっちかな?

うーん?どっち?
![]()
ヒントは、背中の文様!コソンテは、元々は江戸時代の武家や大奥の女性が身に着けていたり、舞台衣装だった華やかな小袖だったものなんだよ。それからね、アイヌの刺繍(ししゅう)にコソンテの布とかを取り入れたのがルウンぺ。テープ状の布でアイヌ文様がほどこされているものが多いのが特徴だね♪

分かったリン!ボクが着ているのは「ルウンぺ」?
![]()
あたり!この2種類の衣服を通して、アイヌと本州の交流から生まれたファッションの世界をのぞいてみるよ!

それじゃあ、さっそく展示室に...
![]()

れっつごー!
・
・
・
![]()
まずは特別展示室から紹介するね。最初はこの作品だよ。

なんだか古そうだリン!
![]()
トラりん、これはね、樺太で収集された「コソント」なんだよ。じっくりみると、とっても見事な刺繍がほどこされているよ。肩と袖を見てみて。

お花の刺繍だリン!あ、鳥りんもいるリン!
![]()
「縫箔(ぬいはく)」
というのは、刺繍と金銀の箔で模様をあらわした小袖のこと。こうした肩と裾の部分に豪華な模様をほどこした肩裾(かたすそ)模様は、安土桃山時代に、高貴な武家の女性や能楽の女性役の衣装などとして流行したんだ。とっても手が込んでいるでしょ?

ほんとだリン!でも、どうしてこんな色をしているの?
![]()
コソンテは、アイヌ文化では男性が儀礼の際に盛装で着ると先ほど話したよね。このコソントは、本州の小袖が交易品として樺太に渡って、そして炉のあるアイヌの伝統的なかやぶきのチセ(住居)の中で長い間保管されている中で、煙にいぶされて、すすが付いてこのような色になったんだよ。

どんなふうに着られていたか、どのように大事にされてきたかを考えると...それぞれに物語があって、想像がふくらむリン!
![]()
文化や時代を越えて、人々が大切に愛用してきた布、そんな物語が見えてくるとうれしいな。それじゃあ、今度はルウンぺを見てみよう。
左から釧路市立博物館所蔵、浦河町立郷土博物館所蔵、国立アイヌ民族博物館所蔵
ボクが着ているのと似ているリーン!
![]()
ルウンぺの文様には、テープ状に細くさいたり、大きく飾った小袖の布もつかわれているよ。ほかにもどんな種類の布が使われているのが分かるかな?

うーん、ボクが着せてもらっているルウンぺには、お花の柄の布も使われているリン!
![]()
ほんとだね。ルウンぺには、絹布や木綿、ウール、それにヨーロッパのプリント布まで、多種多様な素材が使われているんだ。それと刺繍が組み合わされて、それぞれ唯一無二のアイヌ文様の衣服となっているよ。

とってもおしゃれだリン♪
![]()
最後はこちらの展示室を紹介したいな!見て!たくさんのルウンぺ!

すごい数!圧巻の展示室だリーン!
![]()
多彩なルウンぺを集めてみたよ。布選びにこだわって、一針一針刺繍を重ねて、丁寧につくりあげられたルウンぺの技術は、現代にも受け継がれているんだ。新しい技法や配色を取り入れながら、挑戦をし続けている今の時代のルウンぺもぜひじっくり鑑賞していってね。

「コソンテとルウンぺ」とっても楽しかったリン!宮地研究員、ありがとリーン!
![]()
おっとトラりん、国立アイヌ民族博物館の展示はまだ終わりじゃないよ!
次に基本展示室を見に行ってみようか。ちょっとここに休憩がてら座ってみて。


あ!お話が始まったリン!
![]()
この常設の展示室は、「私たち」というアイヌ民族の視点で、6つのテーマで展示をしているよ。展示室の中心にあるこのエリアは「私たちのことば」、アイヌ語に親しめる展示となっているんだ。

お話を聞きながら座っていると、なんだかリラックスしてきたリン...♪
![]()
トラりんの目の前にある木の枠と映像は、いろりを模しているよ。まるでいろり端に座っているような気分でアイヌ語の物語を聞いてみてね。

ほっこリン♨
![]()
次に、「私たちの世界」というエリアに行ってみよう。アイヌの精神文化について詳しく学べるんだ。アイヌではありとあらゆるものに霊魂「ラマッ」が宿っていると考えられているよ。そんな霊魂が宿ったものの中で、特に人間にとって重要なはたらきをするものを「カムイ」というんだ。植物、動物、自然の山々や川など、たくさんのカムイたちが人々の暮らしを見守っているとされているよ。

大きな木とクマりんだリン!
![]()
ヒグマは人間界に肉や毛皮などのおみやげをもって訪れてくれるカムイとされているよ。ここでは、樺太アイヌがヒグマのカムイを神々の世界へ送り返す儀礼を紹介しているね。

虎のカムイはいなかった?
![]()
そうだね、虎は北海道にはいなかったからね。展示室にはいたるところに動物たちがいて、カムイのように私たちを見守ってくれているよ。探してみてね。

キョロキョロ...
![]()
次に、「私たちのくらし」のエリアに行ってみよう。アイヌの家屋はチセと呼ばれているんだけど、ここでは伝統的なチセのなかを紹介するとともに、建物の仕組みをARで見られるようにもなっているんだ。トラりん、ここに座ってみて。

あっ!ボクたちが映っているの?
![]()
ふふふ、トラりんがお客様側に座って、私がおうちの主人側に座っているよ。

このおうち、壁がござみたいになっているリン!
![]()
ござは敷物だけでなく、色々な用途に使われたよ。こうしてチセの内側の壁に張り巡らせたり、屋外で穀物を干すときに使用したり...さらに、舟の帆やおでかけ時の仮小屋の覆いにも用いられたんだ。特にござに編み込まれた模様は、神聖な意味を持つものもあるよ。この窓はカムイの出入り口、「神窓」なんだ。

カムイは身近なところでアイヌを見守ってくれているんだね!
![]()
「私たちのくらし」では、ほかにも、暮らしに欠かせないものを紹介しているよ。トラりんの暮らしで欠かせないものといえば、何かな?

ごはんだリン!
![]()
さすがトラりん、即答だね!(笑)この棚の引き出しを開けると...じゃーん!「オハウ(汁物)」だよ。


おいしそう!じゅるり...
![]()
アイヌの食文化は、狩りや川や海での漁、山菜の採取、農耕などによってなりたっていたよ。トラりんも興味があるんじゃないかな?

興味しんしんだリン!
![]()
あはは、トラりんらしいね!じゃあ、さっそく「マレㇰ漁」を体験してみようか。

マレㇰ漁?
![]()
ここに、漁の道具のレプリカとサケりんがいるから、捕ってみよう!

どうやるの?
![]()
この棒の先には可動式のもり(マレㇰ)がついているよ。サケりんに刺さると、もりが台木からはずれるから、抜けないようになっているんだ。このレプリカでは磁石になっているんだけど。

できた!
![]()
ぱちぱちぱち👏じょうずにできたね!

あっ!こっちには切り身りん!
しげしげ...(じゅるり)
宮地研究員
サケりんの伝統的なさばき方を学ぶコーナーだよ。食べたいサケ料理を選ぶカードもあるよ。サケりんはカムイがアイヌのために送ってくれた「カムイチェㇷ゚(神の魚)」と考えられ、食料だっただけでなく、皮を加工して靴にするなど、色々な使われ方をしたんだ。

アイヌ文化、ワクワクがいっぱいだリン!
![]()
今回はトラりんが来てくれて、国立アイヌ民族博物館の魅力をたくさん紹介できてうれしかったよ。またいつでもウポポイに遊びに来てね!

ボクも、宮地研究員とトゥレッポん、それにいっしょにかけつけてくれたトーハクくんとユリノキちゃんにも会えて、うれしかったリン!またみんなであつまろうね!
![]()
トラりん、イヤイライケレ(ありがとう)!

イヤイライケレ!また来るリン!
展示情報
第12回特別展示「コソンテとルウンペ」
https://ainu-upopoy.go.jp/event/amip2026/
■会期:
2026年9月19日(土)~11月23日(月・祝)
■会場:
国立アイヌ民族博物館(ウポポイ内) 2階 特別展示室
■休館日:
月曜日(祝日または休日の場合は翌日以降の平日)
※ただし、2026年11月23日(月・祝)は開館
■開館時間:
開館時間は、民族共生象徴空間(ウポポイ)の営業時間に準じます。
ウポポイへの入園は閉園1時間前まで。博物館入館は閉館30分前まで。
民族共生象徴空間(ウポポイ)
https://ainu-upopoy.go.jp/